กิจกรรมฉลองครบรอบ 50 ปี ไทย-บราซิล

กิจกรรมฉลองครบรอบ 50 ปี ไทย-บราซิล

21 มิ.ย. 2555

4,224 view

กิจกรรมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-บราซิล
The Celebrations of the 50th Anniversary of the Establishment of the Thai-Brazilian Diplomatic Relations

กิจกรรมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-บราซิล
The Celebrations of the 50th Anniversary of the Establishment of the Thai-Brazilian Diplomatic Relations

                            ตลอดช่วงปลายเดือนมีนาคม-เมษายน 2552 สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงบราซิเลียได้จัดกิจกรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อร่วมฉลองโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-บราซิล รวมทั้งเพื่อเผยแพร่ภาพลักษณ์ที่ดีของประเทศไทยให้เป็นที่รับรู้ของประชาชนชาวบราซิลในทุกระดับอย่างกว้างขวาง กิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ ได้แก่ การจัดงานเลี้ยงรับรองร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศบราซิล การจัดงานแสดงนาฏศิลป์ไทยตามเมืองสำคัญต่างๆ ของบราซิล
การจัดงานเทศการอาหารไทย และการจัดสร้างไปรษณียากรมิตรภาพร่วมกับบริษัทไปรษณีย์บราซิล

1. การจัดงานเลี้ยงรับรองร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศบราซิล เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2552 ณ สโมสร Porto Vittoriaกรุงบราซิเลีย งานดังกล่าวมีเอกอัครราชทูต ณ กรุงบราซิเลีย และนาง Regina Dunlop อธิบดีกรมเอเชียและโอเชียเนีย กระทรวงการต่างประเทศบราซิล เป็นเจ้าภาพร่วมและกล่าวสุนทรพจน์เพื่อสรุปถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและบราซิล ซึ่งได้เริ่มสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2502 ทั้งในด้านการเมือง การทหาร เศรษฐกิจ พลังงาน เกษตร สาธารณสุข สังคม วัฒนธรรม และในเวทีระหว่างประเทศต่างๆ แขกรับเชิญจำนวนกว่า 200 คนที่มาร่วมงานในครั้งนี้มีทั้งจากคณะทูตานุทูต ผู้แทนองค์การระหว่างประเทศ เจ้าหน้าที่บราซิลจากกระทรวงต่างๆ รวมทั้ง วุฒิสมาชิก และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐต่างๆ ของบราซิล ในงานฯ แขกรับเชิญทั้งหลายยังมีโอกาสได้ชื่นชมการแสดงนาฏศิลป์ไทยจำนวน
3 ชุด รวมทั้งได้ลิ้มรสชาดอาหารไทยที่หลากหลายและมีการจัดแต่งอย่างงดงามด้วย

2. การจัดงานแสดงนาฏศิลป์ไทย (Espetácula de Dança Tailandesa) ณ นครเซาเปาโล กรุงบราซิเลีย และเมืองปอร์โต รัฐริโอ กรันจิ โด ซูล ระหว่างวันที่ 27 มีนาคม–5 เมษายน 2552 ในปีนี้ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงบราซิเลียเป็นผู้ประสานงานหลักในการนำคณะนาฏศิลป์ไทยจำนวน 12 คน จากสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ กระทรวงวัฒนธรรม มาจัดแสดงในประเทศต่างๆ ในภูมิภาคลาตินอเมริกา จำนวน 5 ประเทศ ได้แก่ บราซิล อาร์เจนตินา ชิลี เปรู และเม็กซิโก โดยในส่วนของประเทศบราซิลการจัดงานครั้งนี้ถือส่วนหนึ่งของการฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-บราซิลด้วย การจัดงานในครั้งนี้ได้รับความสนใจจากชาวบราซิลในทุกระดับเป็นจำนวนมากกว่าครั้งก่อนๆ ที่ผ่านมา โดยไม่ว่าจะเป็นการแสดงที่นครเซาเปาโล ซึ่งจัดขึ้น ณ โรงละคร São Pedro (600 ที่นั่ง) และ Social Service of Commerce (จุคนได้กว่า 500 คน) การแสดงที่กรุงบราซิเลีย ซึ่งจัดขึ้น ณ Sala Martins Pena โรงละครแห่งชาติ (400 กว่าที่นั่ง) รวมทั้งการแสดงที่เมืองปอร์โต อเลเกร ในรัฐริโอ กรันจิ โด ซูล ซึ่งจัดขึ้นที่โรงละคร Dante Barone (600 ที่นั่ง) ซึ่งตั้งอยู่ในตัวตึกสภาแห่งรัฐริโอ กรันจิ โด ซูล นอกจากนี้ ยังมีการจัดกิจกรรม workshop ร่วมกับนักศึกษาและผู้สนใจต่างๆ ของศูนย์วัฒนธรรมประจำเมืองปอร์โต อเลเกร อีกด้วย การแสดงครั้งนี้มีทั้งการแสดงโขน การแสดงและการละเล่นพื้นบ้านที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของคนไทยตามภาคต่างๆ การแสดงหุ่นละครเล็ก รวมทั้งการแสดงเครื่องดนตรีพื้นบ้านของไทย และในระหว่างการแสดง มีการเชิญผู้ชมมาร่วมในการแสดงและเล่นดนตรีไทยร่วมไปกับผู้แสดง ซึ่งสร้างทั้งความสนุกสนาน ความประทับใจ และเรียกเสียงปรบมืออย่างมากจากทุกๆ สถานที่ที่แสดงด้วย ภายหลังการแสดงในที่ต่างๆ ชาวบราซิลจำนวนมากมายได้เข้ามากล่าวถึงความประทับใจในความงดงามของศิลปวัฒนธรรมไทย ซึ่งหลายคนกล่าวว่า เมื่อตนทราบข่าวการจัดงานก็รีบมาร่วมชมการแสดงของไทยที่หายากในครั้งนี้ เนื่องจากต้องการย้อนรำลึกถึงความทรงจำและประสบการณ์ที่ดีเมื่อครั้งที่เคยได้เยือนประเทศไทย อย่างไรก็ดี สำหรับชาวบราซิลหลายคนแล้ว
การเข้าร่วมชมการแสดงฯ ในครั้งนี้ นับเป็นโอกาสสำหรับการได้สัมผัสประเทศไทย คนไทย และความงดงามอ่อนช้อยของศิลปวัฒนธรรมไทยอย่างใกล้ชิดมากที่สุดเป็นครั้งแรก

3. การจัดงานเทศกาลอาหารไทยร่วมกับโรงแรม Kubitschek Plaza กรุงบราซิเลีย ระหว่างวันที่ 23-24 เมษายน 2552 งานเทศกาลอาหารไทยในครั้งนี้ ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ร่วมจัดติดต่อกันเป็นปีที่สองตามความเรียกร้องของโรงแรม Kubitschek Plaza ได้รับความสนใจอย่างมากจากชาวบราซิลทุกระดับ โดยเฉพาะกลุ่มชาวบราซิลที่เคยเดินทางไปเที่ยวเมืองไทยและมีความประทับใจกับรสชาดที่อร่อยและการตกแต่งที่งดงามของอาหารไทย ตลอดงานฯ มีแขกชาวบราซิล และคณะทูตานุทูตจากประเทศต่างๆ เข้าร่วมรวมประมาณกว่า 500 คน ในระหว่างงานฯ แขกทั้งหลายได้มีโอกาสชิมรสชาดอาหารไทยสูตรต้นตำรับจากเมนูอาหาร 15 รายการ ที่ผู้จัดงานคัดสรรเป็นพิเศษ ได้แก่ ต้มยำกุ้ง แกงเขียวหวานไก่ แกงมัสมั่น ผัดไทย ยำเนื้อ หมี่กรอบ ทอดมันปลา กะหรี่พัฟ ก๋วยเตี๋ยวลุยสวน ส้มตำข้าวเหนียวไก่ย่าง ขนมหม้อแกง ข้าวเหนียวมูลมะม่วง กล้วยบวดชี เม็ดขนุน และบัวลอย การจัดงานฯ ครั้งนี้มีวัตถุประสงค์หลักมิเพียงเพื่อประชาสัมพันธ์อาหารไทยให้เป็นที่รู้จักในหมู่ชาวบราซิลโดยทั่วไป แต่ยังมุ่งเน้นการสอนทำอาหารไทยให้แก่พ่อครัวโรงแรม Kubitscheck Plaza หนึ่งในโรงแรมระดับห้าดาวของกรุงบราซิเลีย ทั้งนี้ โดยคาดว่า พ่อครัวเหล่านี้จะนำความรู้ที่ได้ไปสานต่อการทำอาหารไทย รวมทั้งบรรจุรายการอาหารไทยเข้าไว้ในเมนูอาหาร buffet ของโรงแรมต่อไปอันจะถือเป็นอีกหนึ่งวิถีทางในการช่วยส่งเสริมนโยบาย “ครัวไทยสู่โลก” ในกรุงบราซิเลีย เมืองหลวงของประเทศบราซิล ซึ่งในปัจจุบันยังไม่มีภัตตาคารอาหารไทยมาตั้งธุรกิจ

4. การจัดสร้างไปรษณียากรมิตรภาพไทย-บราซิล ร่วมกับบริษัทไปรษณีย์บราซิล เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-บราซิล สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงบราซิเลีย ร่วมกับบริษัทไปรษณีย์บราซิลจัดสร้างไปรษณียากรมิตรภาพไทย-บราซิล ในชื่อชุดความสัมพันธ์ทางการทูต: ประเทศไทย: ดอกบรอมมีเลีย ดา มาทา อาตลานติกา ดอกกล้วยไม้ และสถาปัตยกรรม แสตมป์ดังกล่าวแสดงถึงความโดดเด่นของดอกไม้ ๒ พันธุ์ในเขตเมืองร้อน โดยพันธุ์แรกมาจากพื้นที่ใต้เส้นศูนย์สูตรชื่อดอกบรอมมีเลียจากป่าแอตแลนติกของประเทศบราซิล และอีกพันธุ์มาจากพื้นที่เหนือเส้นศูนย์สูตรชื่อดอกเอื้องช้างเผือกจากประเทศไทย แสตมป์ยังแสดงถึงความโดดเด่นของสถาปัตยกรรมที่มีชื่อเสียงของทั้งสองประเทศด้วย กล่าวคือ โบสถ์เซนต์ปีเตอร์แห่งอาลคานทารา ในเมืองเพทรอโปลิส ซึ่งเป็นเมืองภูเขาตั้งอยู่ในพื้นที่เขตป่าแอตแลนติกในรัฐริโอ เด จาเนโร (ประเทศบราซิล) และพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ซึ่งตั้งอยู่ที่กรุงเทพมหานคร (ประเทศไทย) รูปภาพในแสตมป์ชุดนี้แสดงถึงความกลมกลืนของสัดส่วนรูปลักษณ์ที่ทั้งงดงามและเรียบง่ายในเวลาเดียวกัน งานเปิดตัวไปรษณียากรมิตรภาพไทย-บราซิลดังกล่าวได้ถูกจัดขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2552 ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูต ณ กรุงบราซิเลีย โดยมีแขกรับเชิญชาวบราซิล และคณะทูตานุทูตจากประเทศต่างๆ มาร่วมงานประมาณ 120 คน

----------------------------------

The Celebrations of the 50th Anniversary of the Establishment of the
Thai-Brazilian Diplomatic Relations


                        Throughout the end of March and April 2009, the Royal Thai Embassy in Brasilia had organized various activities to celebrate the 50th anniversary of the establishment of the Thai-Brazilian diplomatic relations as well as to promote the essence of Thainess to the Brazilian public. These activities included a reception    co-hosted by the Royal Thai Embassy and the Ministry of External Relations of Brazil, Thai Dance Festivals in various cities of Brazil, a Thai Food Festival, and an issuance of Thai-Brazilian Friendship Stamps.

1. A reception at Porto Vittoria Club, Brasilia, on 30 March 2009, co-hosted by the Royal Thai Embassy and the Ministry of External Relations of Brazil In the event, the co-hosts, namely, H.E. Ms. Siree Bunnag, Ambassador of Thailand to Brazil, and H.E. Ambassador Regina Dunlop, Director-General of the Asia Oceania Department, Ministry of External Relations of Brazil, made speeches to summarize the diplomatic relations between Thailand and Brazil which has been established since 17 April 1959. Throughout the years, the relations between both countries have expanded substantially to cover almost all fields of interests including politics, military, economic, energy, agricultural, health, and cultural cooperation as well as multilateral cooperation. In this reception, more than 200 distinguished guests from diplomatic corps, international organizations, all Brazilian ministries, Senate and House of Representative, had enjoyed an opportunity to appreciate both beautiful Thai dances as well as delicious Thai food.

2. Thai Dance Festival (Espetácula de Dança Tailandesa) in São Paulo, Brasilia and Porto Alegre in the State of Rio Grande do Sul, 27 March-5 April 2009 The Royal Thai Embassy in Brasilia, as a project coordinator of the Thai Festival in Latin America 2009, had organized for the 12 Thai dancers from the Banditpatanasilpa Institute to perform in 5 countries in Latin America, i.e. Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Peru. For Brazil, this activity is also an important part of the celebration of the 50th Anniversary of the establishment of Thai-Brazilian diplomatic relations. The Thai Dance Festival this year has received a lot of attentions from the Brazilian public, much more than the previous time. The shows were organized in 3 big cities in Brazil, including São Paulo (27-28 March) at the São Pedro Theatre (600 seats) and Social Service of Commerce which can accommodate more than 500 people, Brasilia (31 March-1 April) at the Sala Martins Pena, National Theater (400 seats), and Porto Alegre (3-4 April), at the Dante Barone Theatre which is situated inside the Legislative Assembly of the State of Rio Grande do Sul. A workshop to educate Brazilian professional dancers about Thai traditional dances was also organized at the Cultural Institute of Porto Alegre. Some Brazilian people, who came to the shows and had already been to Thailand, said that they had made sure to come to these shows not only to see the beautiful Thai dances but also to help remind them of their wonderful experiences in Thailand. Nevertheless, for a lot of Brazilian people, these shows gave them the closet opportunity to get in touch with Thailand, Thai people and fascinating beauty of Thai cultures for the first time.

3. Thai Food Festival, Kubitschek Plaza Hotel, 23-24 April 2009, co-organized by the Royal Thai Embassy in Brasilia and the Kubitschek Plaza Hotel At the request of the Kubitschek Plaze Hotel, the Royal Thai Embassy co-hosted this Thai Food Festival with the hotel for the second consecutive year. The festival received great interests from Brazilian people from all walks of life, especially those who have been to Thailand and impressed with the beauty and sophisticated taste of Thai food. Throughout the two days, there were more than 500 customers visiting the festival and enjoying the especially selected 15 Thai dishes, including Tom Yum Koong, Kang Kaew Wan Kai, Kang Musmun, Pad Thai, Yum Nuea, Mi Krob, Tod Mun Pla, Curry Puff, Kuay Taew Lui Suan, Som Tum Khao Neaw Kai Yang, Khanom Mho Kang, Khaoneaw Mamuang, Klouy Buadchee, Med Khanoon, and Bua Loy. The aim of organizing the Thai Food Festival in Brasilia is not only to promote Thai gastronomy to the Brazilian public but also to teach Brazilian chefs in Brasilia how to cook Thai food, so that they can continue cooking and serving a variety of Thai dishes in the future, another good way to promote “Thai Kitchen to the World” in Brasilia, a capital city of Brazil where there is not yet a genuine Thai restaurant.


4. Thai-Brazilian Friendship Stamps, co-produced by the Royal Thai Embassy in Brasilia and the Brazilian Post On the occasion of the 50th anniversary of the establishment of the Thai-Brazilian diplomatic relations, the Royal Thai Embassy in cooperation with the Brazilian Post (Correios) have co-produced the Thai-Brazilian Friendship Stamps in a series called “Diplomatic Relations Series: Thailand-Bromelia of the Atlantic Forest, Orchid and Architecture”. The stamps feature two riches of the tropical flowers, one in the southern hemisphere, namely, Bromélias of the Brazilian Atlantic Forest, and the other one in the northern hemisphere, White Foxtail Orchid, representing Thailand, as well as two outstanding examples of the architecture of the two countries, namely the Saint Peter of Alcantara Cathedral in Petrópolis, a mountain city located in the area of Brazilian Atlantic Forest in the state of Rio de Janeiro (Brazil) and the Dusit Maha Prasat Throne Hall, located in Bangkok (Thailand). The set of images shown in the stamps is characterized by the harmony of its shapes, with are sumptuous and simple at the same time. The official launching ceremony of these stamps was         co-organized by the Royal Thai Embassy and the Brazilian Post on 29 April 2009 at the Residence of the Ambassador of Thailand in Brasilia, attended by about 120 guests.


----------------------------

 

รูปภาพประกอบ

รูปภาพประกอบ